Концерт Е.Фроловой,Ю.Зиганшиной,А.Гомазкова 3 декабря 2009 - Концерты с участием Елены Фроловой - Программы концертов - Каталог файлов

Москва
3 декабря 2009 г.

Елена Фролова, Юлия Зиганшина, Алексей Гомазков

«Я - голос ваш..."

Программа концерта

1 ОТДЕЛЕНИЕ

    1. «Солнце мое – Бетания…» (Е.Фролова)......................................................… Е.Фролова
   2. Tehuantepec (мексиканская народ. песня) исп. на испан.яз.......................… Е.Фролова
   3. Paloma blanca (мексиканская народ. песня) исп. на испан.яз......................... Е.Фролова
   4. Мексиканская (музыка мексиканская народ. – Е.Фролова)..........................…Е.Фролова
   5. Лили Марлен (Ляйп – русск.текст А.Гомазкова)........................................… А.Гомазков
   6. Соловушка (Левкоева – К.Брентано)........................................... Е.Фролова, Ю.Зиганшина
   7. Жизни моей спасибо (В.Парра - русск.текст Гомазкова).......................…Ю.Зиганшина
   8. Прачка (В.Парра - русск.текст А.Гомазкова)................................................ Ю.Зиганшина
   9. «Все она, все она…» (автор не известен - русск.текст А.Гомазкова)..…Ю.Зиганшина
10. Газелла о воспоминании (В.Харисов– Ф.Г.Лорка, пер. Грушко).Е.Фролова, Ю.Зиганшина

2 ОТДЕЛЕНИЕ

    1. Σ'αγαπώ («Сагапо») (греческая песня) исп. на греч.яз...................................... Е.Фролова
   2. «Моя печаль, моя любовь…»(Фадо) (муз.португ. народ. – Е.Фролова).......... Е.Фролова
   3. «Когда живое сердце…» (Фадо) (муз.итальянск. народ. – Е.Фролова).......... Е.Фролова
   4. Греческая песня (М. Элефтерио, Е.Фролова – М.Теодоракис) исп. на греческ. и рус.яз
                                                                                                                                     ..… Е.Фролова
   5. Дон Солидон (Фадо) (муз.португ. народ. – Е.Фролова)............ Е.Фролова, Ю.Зиганшина
   6. Будь со мной (К.Веласкес - русск.текст А.Гомазкова)................................ Ю.Зиганшина
   7. Девушка с Ипонемы (А.К.Жобим - русск.текст А.Гомазкова).................... Ю.Зиганшина
   8. Настанет час (Н.Рота - русск.текст А.Гомазкова).......................................... Ю.Зиганшина
   9. Лето знает (М.Легран - русск.текст А.Гомазкова)......................................... Ю.Зиганшина
10. Он (В.Шарф - русск.текст А.Гомазкова).......................................................... Ю.Зиганшина
11. Черный дрозд (Д.Леннон-П.Маккартни - русск.текст А.Гомазкова)........... Ю.Зиганшина
12. Пляски в джунглях (Я.Андерсен - русск.текст А.Гомазкова)........................ А.Гомазков
13. Ярмарка в Скарборо (англ. народная - русск.текст А.Гомазкова)................. Е.Фролова,
                                                                                                                                       Ю.Зиганшина
14. «Забыть ли старую любовь…» (шотл. народная – Р.Бернс, пер. С.Маршака)… Е.Фролова,
   Ю.Зиганшина, А.Гомазков
               БИС
   1. Вечерний звон (ирл. народная – Т.Мур, пер. И.Козлова)..............Е.Фролова,Ю.Зиганшина,
                                                                                                                                        А.Гомазков

Дополнительный материал по концерту

"Он" - сингл к фильму "Бен" (в фильме исполн. М.Джексоном) - Видео на youtube.com >>>
"Будь со мной" - вольный перевод песни «Bésame Mucho»
Консуэло Веласкес Торрес - из энциклопедии >>>

«Жизни моей спасибо» («Gracias a la vida») - перевод песни Виолетты Парра (Violeta Parra)
«Gracias a La Vida» (V.Parra) в исполнении Mercedes Sosa - Видео на youtube.com >>>

«Gracias a La Vida» (V.Parra) в исполнении автора - Видео на youtube.com >>>

Фадо - из энциклопедии >>>
Amalia Rodrigues (Амалия Родригес, Амалия Родригеш-порт.) - из энциклопедии >>>
Оригинал песни "Моя печаль, моя любовь..." в исп. Amalia Rodrigues - Видео на youtube.com >>>

Оригинал песни "Моя печаль, моя любовь..." в исп. Dulce Pontes - Видео на youtube.com >>>

(Исполнение Dulce Pontes дало этой песне общемировую известность)